[james howard] commission pour agnitnurk